Cette fois, c'est le printemps. Les arbres
fleurissent et, parmi les anciens, notre petit nouveau aussi.
Ses bourgeons
éclosent et laissent échapper de jolies fleurs blanches qui
souhaitent la bienvenue aux abeilles et autres insectes
butineurs en espérant donner naissance un jour aux fruits tant
attendus.
Pots de confiture, préparez-vous. Elles arrivent.
This time, it is
spring.
The trees blossom and among
the ancients, our new one too.
The buds bloom and give off pretty
white flowers that are welcoming to bees and other insects browsers
hoping one day give birth to fruit as
expected.
Jars of jam, get ready.
They
arrive.
Pensez à porter vos ampoules fluocompactes en
déchetterie afin qu'elles soient recyclées, car elles
contiennent du mercure, très polluant si vous
les jetez avec les autres déchets.
Remember to bring your CFLs in waste disposal so that
they are recycled
because they contain mercury, highly polluting if
you throw them with other waste.
Une télévision en veille une journée entière
consomme plus que lorsqu'on la regarde pendant la durée de deux
films.
A
television on
standby all a day
consumes more than when viewed over two
films.
Eteindre ses lumières pendant une
heure pour faire prendre conscience du mal-être de la planète. Et
vous, vous l'avez fait ? Si oui, pourquoi ? Si non, pourquoi
?
Croyez-vous en l'efficacité de ce genre d'action au niveau mondial
?
Allez-y, faites-vous entendre. Laissez un commentaire.
Turn off its lights
for one hour to raise awareness of ill-being of the planet.
And you, did you do
it? If yes,
why? If
not, why?
Do you believe in
the effectiveness of such action at the global
level?
Go ahead,
make yourself heard. Leave a
comment.
Ne rien dire, ne rien écrire.
Juste regarder et écouter et imaginer et se laisser emporter. Bon
voyage.
Say nothing, write
nothing. Just watch
and listen and imagine and be carried away. Bon
voyage.
vendredi 19 mars 2010 16:03
